1
00:00:06,257 --> 00:00:07,337
Previously on SWAT Exiles...
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,621
Angela Pike, your new commander.
3
00:00:08,759 --> 00:00:10,340
Somehow, your rule-breaking
قرار التسريب
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
لقطات كاميرا الجسم
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,843
يلقي لك
as some kind of reformer.
6
00:00:12,847 --> 00:00:14,014
أنا لست مقتنعا بذلك.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,661
I think someone handed me
قنبلة موقوتة,
8
00:00:15,725 --> 00:00:17,605
وكانوا يأملون فقط
I didn't notice the ticking.
9
00:00:18,728 --> 00:00:20,896
انا بحاجة اليك
to look into someone for me.
10
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
I started to wonder about her
involvement in getting you fired.
11
00:00:23,733 --> 00:00:24,734
تلك كانت هي؟
12
00:00:25,776 --> 00:00:28,066
I'm gonna need a whole lot of
tequila before I spill that story.
13
00:00:28,070 --> 00:00:29,780
- ليلة سعيدة يا سامي.
- طاب مساؤك.
14
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
إذا كان تقرير ما بعد الإجراء اليوم
يقرأ مثل الأخير،
15
00:00:32,700 --> 00:00:34,702
هذه التجربة بأكملها
قد يكون على أجهزة دعم الحياة.
16
00:00:34,869 --> 00:00:39,248
لقد ترك شيئًا، شيئًا
المهم الذي يجعل هذا كذبة.
17
00:01:38,682 --> 00:01:39,475
اضربني هنا.
18
00:01:40,392 --> 00:01:43,270
أعني، أن المسارات، على ما أعتقد.
استيقظت مبكرا.
19
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
اعتقدت أنني سأدخل بدلاً من ذلك
لإيقاظ زملائي في الغرفة.
20
00:01:47,483 --> 00:01:49,318
لم أفعل حقا
كان ينام كثيرا.
21
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
حسنًا، رائع. أنت في المنطقة.
لسنا بحاجة إلى "الحديث" الحديث.
22
00:01:53,739 --> 00:01:55,699
أنا فقط... أنا فقط بحاجة للتنفيس.
23
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
يا!
24
00:02:29,400 --> 00:02:33,988
لذا، مثل عدم النوم هو شيء،
لكن القلق... إنه يقتلني.
25
00:02:34,154 --> 00:02:37,366
لقد كنت دائما مثل،
أنا بخير، حصلت على هذا.
26
00:02:37,741 --> 00:02:38,868
خاصة في العمل.
27
00:02:41,120 --> 00:02:45,541
لكن تلك المحطة الأخيرة، أنا فقط... أنا
لا أستطيع إخراجها من رأسي.
28
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
حدث شيء ما.
29
00:02:49,211 --> 00:02:50,971
شيء لم أفكر قط
سيحدث لي.
30
00:02:51,714 --> 00:02:53,549
أنا خائف نوعًا ما
سوف يحدث مرة أخرى.
31
00:02:54,592 --> 00:02:56,427
حاولت التحدث
لصديقي حول هذا الموضوع.
32
00:02:57,011 --> 00:02:58,762
هو فقط لا يريد الذهاب إلى هناك.
33
00:02:59,972 --> 00:03:03,601
إنه مدير العلامة التجارية.
ربما لا يستطيع التواصل.
34
00:03:06,645 --> 00:03:07,396
لكن يمكنك ذلك.
35
00:03:12,401 --> 00:03:14,111
كيف يمكنك تجاوز شيء سيء؟
36
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
لأنه مثل
37
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
مالك يحصل على الكشافة قبلك
حتى حصلت على رصاصة.
38
00:03:19,533 --> 00:03:21,201
هذا مجرد افسدت.
39
00:03:23,621 --> 00:03:25,331
لا يوجد ضغط. بوضوح.
40
00:03:25,497 --> 00:03:27,666
أنا ممتن فقط
اسمحوا لي أن تفريغ حقا.
41
00:03:27,791 --> 00:03:30,294
- أعني أن أي نصيحة لديك ستكون...
- أوه.
42
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
جهاز المشي هو لك.
43
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
مهلا، عد إلى سيارتك.
44
00:04:08,999 --> 00:04:12,586
- القرن . بصوت عال جدا.
- يا! اتركها وشأنها!
45
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
لا يتوقف أبدا.
46
00:04:16,256 --> 00:04:17,257
يجب أن تتوقف.
47
00:04:23,097 --> 00:04:24,223
لا يتوقف أبدا.
48
00:04:26,225 --> 00:04:27,351
يجب أن تتوقف!
49
00:04:27,518 --> 00:04:28,179
يا!
50
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
ماذا يفعل هذا الرجل؟
51
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
اصعد إلى سيارتك يا أخي.
52
00:05:01,218 --> 00:05:02,803
ماذا تفعل يا رجل؟
53
00:05:04,513 --> 00:05:07,683
مصدر القذيفة جنوب شرق البلاد.
54
00:05:08,100 --> 00:05:12,438
دور علوي معلق.
نقطة الإصدار مرتفعة.
55
00:05:13,731 --> 00:05:15,858
سيارات الدفع الرباعي ذات الهيكل العالي.
56
00:05:32,291 --> 00:05:33,709
رقم النزول!
57
00:05:35,961 --> 00:05:37,713
اسرع...
58
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
يسوع.
هل أريد حقا أن أعرف؟
59
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
لقد صنعت برنامج الواقع الافتراضي
لسيناريوهات التدريب لدينا،
60
00:06:38,232 --> 00:06:39,733
استوردت وحدات بيت التصوير،
61
00:06:40,317 --> 00:06:42,565
يتيح لنا تشغيل عمليات التدريب كما
عدة مرات كما نريد بدون...
62
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
دون تشغيل العمليات فعليًا.
63
00:06:44,071 --> 00:06:45,318
ليس المقصود
ليحل محل التدريب البدني.
64
00:06:45,322 --> 00:06:46,615
من المفترض أن يكملها.
65
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
- لا يزال نموذجًا أوليًا، لكن...
- إنه رائع.
66
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
استعد. إنه يوم التدريب.
67
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
عندما نتدرب، يكون الأمر حقيقيًا.
68
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
- ووو!
- يو، جاء تكتيك تاران من خلال.
69
00:07:00,254 --> 00:07:02,047
ومن قال التأثير
هو مضيعة للوقت؟
70
00:07:02,214 --> 00:07:03,465
مريضة يا سامي
71
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
استمع. سيناريو.
72
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
طاقم السطو المسلح
مثبتة على هذا الموقع.
73
00:07:09,138 --> 00:07:11,974
كما يشتبه في الداخل،
مفقودة فتاة عمرها 15 سنة.
74
00:07:12,141 --> 00:07:15,310
الحالة غير معروفة.
مالك عليك.
75
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
- اتصل به.
- حسنًا.
76
00:07:17,688 --> 00:07:19,773
فلاشبانج عند نقطة الدخول،
نذهب للداخل.
77
00:07:20,232 --> 00:07:22,609
القبض على المشتبه بهم
احتجاز شاغليها.
78
00:07:22,776 --> 00:07:23,694
امسح الموقع.
79
00:07:24,069 --> 00:07:25,779
كومة. أعلى يصل.
دعنا نذهب.
80
00:07:33,495 --> 00:07:35,956
أمر تفتيش شرطة لوس أنجلوس.
افتح الباب.
81
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
ضوء منخفض.
الهدف غير مرئي.
82
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
الباب الداخلي مغلق.
83
00:07:52,181 --> 00:07:53,599
غرفة النوم الأولى واضحة.
84
00:07:54,266 --> 00:07:55,809
المدخل إلى الخلف واضح.
85
00:07:57,102 --> 00:07:58,437
- لقد فقدنا صورا.
- يذهب!
86
00:07:59,479 --> 00:08:01,023
لدينا اثنان من مطلقي النار في الخلف.
87
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
سقط اثنان من مطلقي النار.
88
00:08:13,118 --> 00:08:14,244
- معمل الميث!
- يمكن أن تنفجر.
89
00:08:14,411 --> 00:08:17,080
- ماذا تفعل؟
- إيفاد، الفرقة 44.
90
00:08:17,206 --> 00:08:20,083
نحتاج لفريق حازم
فرقة القنابل و FD على أهبة الاستعداد.
91
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
اطلب من الدورية إخلاء المكان
جميع المساكن المحيطة.
92
00:08:24,046 --> 00:08:25,088
- علي.
- ينسخ.
93
00:08:25,255 --> 00:08:25,923
الوصول إلى الباب.
94
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
ميت. ميت.
95
00:08:38,268 --> 00:08:39,645
- وصلنا لها.
- امسح.
96
00:08:44,191 --> 00:08:45,734
هل ستترك طفلاً خلفك؟
97
00:08:46,026 --> 00:08:47,402
جود، كاسيدي، أحضروا الطفل.
98
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
لا شيء هنا. أي شئ؟
99
00:08:53,408 --> 00:08:54,326
لا شيء هنا.
100
00:08:57,621 --> 00:08:58,781
هل هذا قادم من ال...
101
00:08:59,081 --> 00:09:00,540
مهلا، حصلت عليه. لقد وجدت الطفل.
102
00:09:00,707 --> 00:09:01,947
حسنًا، هيا، دعنا نتدحرج.
103
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
كيف تحملين طفلاً، أليس كذلك؟
104
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
ثم لا تعطيني واحدة، يا أبي.
105
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
لقطات. دخان. صفارات الإنذار.
106
00:09:20,310 --> 00:09:23,563
الزائد الحسي، مصممة ل
يدفعك إلى حد الانهيار.
107
00:09:23,730 --> 00:09:25,090
طفل في الفرن
كان مظلما قليلا.
108
00:09:25,148 --> 00:09:26,233
الظلام هناك.
109
00:09:26,817 --> 00:09:28,147
قتلة مسلحين على الدراجات الترابية
تطير من قفص.
110
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
وإذا تجمدت..
111
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
تموت ويموت فريقك.
112
00:09:35,742 --> 00:09:37,782
الآن أضعك في الجحيم.
لقد أتيت من الجانب الآخر.
113
00:09:37,786 --> 00:09:40,038
لكننا سنفعل
هذا مرارا وتكرارا،
114
00:09:40,163 --> 00:09:43,375
حتى أعرف أنك تعرف ماذا تفعل
وأين نجد بعضنا البعض.
115
00:09:47,879 --> 00:09:48,797
الاستيلاء على بعض الماء.
116
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
أنا لا أعرف، هوندو.
من الكلام الذي كنت تقوله،
117
00:09:54,636 --> 00:09:57,472
لقد أقنعتني تقريبًا بهذا الفريق
تم تخزينه مع مشغلي القائمة D.
118
00:09:57,639 --> 00:10:00,934
ولكن بعد ما رأيته للتو.
أعني أنهم سلموا.
119
00:10:01,893 --> 00:10:03,493
اتزان تحت الضغط,
هذا ما أحتاجه.
120
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
- في كل مرة.
- همم.
121
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
الكثير من الأدرينالين بعد السيناريو
مثل ذلك، كيف يتم فك الضغط؟
122
00:10:10,485 --> 00:10:13,113
ليس لدينا هذا الترف
في الميدان أيها القائد.
123
00:10:13,739 --> 00:10:17,034
فرقة الإصلاح لا تقتصر فقط على ذلك
التكتيكات الميدانية والمساءلة.
124
00:10:17,534 --> 00:10:18,827
إنها... إنها شاملة.
125
00:10:18,994 --> 00:10:20,746
يتعلق الأمر بالبناء
شيء مستدام.
126
00:10:21,496 --> 00:10:23,915
مسيرتي المهنية على المحك
على هذا العمل، لك أيضا.
127
00:10:24,666 --> 00:10:27,419
لذلك ربما أقل طحنًا قليلاً،
المزيد من الصحة العقلية.
128
00:10:27,544 --> 00:10:30,756
لذلك هذا كله جميل
التجربة لا تنطفئ.
129
00:10:33,342 --> 00:10:35,552
ذات صلة، لدي عملية لك.
130
00:10:42,559 --> 00:10:43,894
اسمه والتر كوفيتش.
131
00:10:44,061 --> 00:10:46,313
إنه كاليفورنيا السابق
مهندس مركز الصواريخ.
132
00:10:46,480 --> 00:10:49,733
لقد فتحت النار للتو على 110.
ثمانية جرحى ولا وفيات.
133
00:10:49,900 --> 00:10:51,360
كوفيتش لا يزال طليقا.
134
00:10:52,027 --> 00:10:54,654
تتبع المترو تسجيل سيارته
إلى عنوان في شمال شرق لوس أنجلوس.
135
00:10:54,821 --> 00:10:57,115
الآن، الرجال يحبون هذا الضغط
يبني وهم ينفجرون،
136
00:10:57,282 --> 00:10:59,701
ولن يتوقفوا
حتى يوقفهم أحد.
137
00:11:02,913 --> 00:11:07,250
مالك، جود، إيثان، اجلسوا
في منزل كوفيتش مع المترو.
138
00:11:07,417 --> 00:11:10,504
سامي، كاسيدي، أنت معي.
مراقبة المطاردة,
139
00:11:10,670 --> 00:11:12,089
جاهز للتدحرج إذا ظهر.
140
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
عيون حادة. تجد أي شيء،
يمكنك الاتصال به.
141
00:11:16,760 --> 00:11:18,470
- هل هذه عملية جنسانية؟
- ربما.
142
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
أو ربما نحن فقط على مقاعد البدلاء.
143
00:11:37,781 --> 00:11:39,825
يا رجل،
هل حصلت على تحديث بايك؟
144
00:11:40,659 --> 00:11:43,578
<ط> لا. العمل، المنزل. لا شيء لنرى
ما لم يكن الذهاب إلى السينما بمفردك مهمًا.
145
00:11:43,703 --> 00:11:45,497
- لقد كان جديدًا، اه...
- استمر عليها.
146
00:11:47,332 --> 00:11:48,892
هوندو. ربما حان الوقت
للسماح لهذا واحد الذهاب.
147
00:11:48,959 --> 00:11:50,043
لا، لا.
148
00:11:50,460 --> 00:11:52,060
لقد ظهرت
إلى التدريب الخاص بي بشكل غير معلن.
149
00:11:52,712 --> 00:11:55,552
لقد وضعتني تحت المجهر،
وأريدها تحتي. ابقَ عليها.
150
00:11:58,468 --> 00:12:01,304
الباب مغلق يعني لا تدخل
أو على الأقل يطرق.
151
00:12:01,638 --> 00:12:03,098
نعم. آسف.
152
00:12:03,223 --> 00:12:04,724
أوه، هل أستطيع أن أرى؟
153
00:12:12,732 --> 00:12:13,393
مم.
154
00:12:14,192 --> 00:12:14,943
حفرة الافعى.
155
00:12:16,987 --> 00:12:17,737
مدروس للغاية.
156
00:12:18,321 --> 00:12:19,698
بندقية رئيس لرئيسي.
157
00:12:23,994 --> 00:12:24,870
هل أنا جالس؟
158
00:12:25,287 --> 00:12:26,607
سامي لقد قلت لك
أنت تحت الطلب.
159
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
وضع أمام الشاشة،
نصائح المراقبة.
160
00:12:30,208 --> 00:12:32,419
يمين. هذا السيناريو التدريبي
هذا الصباح،
161
00:12:32,586 --> 00:12:37,466
لا أقصد أن أكون رئيسيًا
الشخصية، ولكن هل كان ذلك بالنسبة لي؟
162
00:12:38,133 --> 00:12:39,259
كان للجميع.
163
00:12:44,055 --> 00:12:45,015
هل نحن نفعل ذلك؟
164
00:12:46,433 --> 00:12:49,269
- هل هذا هو التحديق الجنرال Z؟
- هذا ليس شيئا.
165
00:12:51,730 --> 00:12:52,522
ربما هو كذلك.
166
00:12:53,607 --> 00:12:55,984
قلت سيم
لقد تم تصميمه ليطغى،
167
00:12:56,151 --> 00:12:59,404
مثلما كنتُ كشافًا،
حتى ذكر الدراجات الترابية.
168
00:13:00,197 --> 00:13:01,531
يمكنك القول إذا كان كذلك.
169
00:13:04,242 --> 00:13:05,452
نعم سامي.
170
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
للتدرب على اتخاذ القرار
في ذروة التحفيز
171
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
حتى تتمكن من التصرف وعدم التجميد.
172
00:13:12,501 --> 00:13:16,087
قفل البخار في عملية العالم الحقيقي هو
أسوأ شيء يمكن أن يفعله مشغل SWAT.
173
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
حسنًا، لكن من الناحية النظرية،
إذا أغلق بخار شخص ما مرة واحدة،
174
00:13:18,965 --> 00:13:21,005
هذا لا يعني أنهم ذاهبون
للقيام بذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
175
00:13:21,009 --> 00:13:24,471
إذا حدث ذلك مرة أخرى أن شخص ما
لن يكون بعد الآن ضمن الفرقة 44.
176
00:13:28,558 --> 00:13:29,476
انسخ ذلك.
177
00:13:37,526 --> 00:13:41,112
نوع والتر كوفيتش من أ
صفقة كبيرة بين هواة الصواريخ.
178
00:13:42,364 --> 00:13:45,242
إنه متخصص في الإطلاق.
فريق كاسيني، في الماضي.
179
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
كان يرتدي
نظارات الطيار الرائعة هذه.
180
00:13:49,829 --> 00:13:50,497
شارب.
181
00:13:54,417 --> 00:13:58,421
كيف تذهب من
عالم الصواريخ إلى مطلق النار؟
182
00:13:58,922 --> 00:13:59,798
مهلا، انظر.
183
00:14:01,091 --> 00:14:01,883
منطقة حرق.
184
00:14:15,397 --> 00:14:18,441
الجيز، هذا الرجل
لم يبق لي شيء ليخسره
185
00:14:37,002 --> 00:14:38,753
اركب السيارة يا مارك.
186
00:14:40,380 --> 00:14:41,041
الآن.
187
00:14:42,674 --> 00:14:43,758
ما هذا؟
188
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
حصلت على رسالتك.
189
00:14:53,518 --> 00:14:56,396
والتر كوفيتش، شرطة لوس أنجلوس.
190
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
إذا كنت هنا، اخرج.
191
00:15:00,525 --> 00:15:01,443
شرطة لوس أنجلوس.
192
00:15:05,030 --> 00:15:08,033
والتر كوفيتش، اخرج.
193
00:15:14,539 --> 00:15:16,082
يبدو أنه يعيش هنا.
194
00:15:19,878 --> 00:15:22,672
- من أنت؟
- نانسي فوستر، في البيت المجاور.
195
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
ماذا يحدث هنا؟
هل فعل والتر شيئا؟
196
00:15:25,216 --> 00:15:28,470
فتح والتر النار في
الطريق السريع، أطلق النار على ثمانية أشخاص.
197
00:15:28,970 --> 00:15:30,801
نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن يؤذي أي شخص آخر؟
198
00:15:30,805 --> 00:15:32,485
أي شيء يمكن أن تخبرنا به
قد يساعد؟
199
00:15:33,058 --> 00:15:35,143
لم يكن على حق
لفترة طويلة.
200
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
حسنًا، هذه زوجته بام.
201
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
لقد تزوجا
هنا منذ 20 عاما.
202
00:15:42,442 --> 00:15:43,985
زرعت الورد
لحفل الزفاف.
203
00:15:44,819 --> 00:15:47,197
وبعد وفاة بام،
سمح والتر لنفسه بالذهاب.
204
00:15:47,364 --> 00:15:48,657
لقد ترك هذا المكان كله يذهب.
205
00:15:49,741 --> 00:15:51,409
وهذا السياج يقع على ممتلكاتي.
206
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
والتر لن يوافق على نقله.
207
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
أنا لا أقول أنه كان الكارما،
لكن منزلي لا يزال هنا.
208
00:15:57,666 --> 00:15:59,709
فقد والتر وظيفته
ومن ثم الحرائق.
209
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
تلك الورود
صعدت مثل المفرقعات النارية.
210
00:16:02,587 --> 00:16:04,130
أي شخص آخر
قد يكون لديه مشكلة مع؟
211
00:16:04,631 --> 00:16:06,424
مطالبته التأمينية
تم رفضه مرة أخرى،
212
00:16:06,591 --> 00:16:09,271
وسمعته يقول إنه ذاهب
لتسوية الأمور وتصحيحها.
213
00:16:09,344 --> 00:16:10,053
شكرًا لك.
214
00:16:10,929 --> 00:16:12,468
هل يمكنك أن تقول سيارة الشرطة تلك؟
لركن السيارة في الأسفل؟
215
00:16:12,472 --> 00:16:14,392
لا أريد رؤيته
عندما أنظر من نافذتي.
216
00:16:21,648 --> 00:16:25,026
الرجل فقد منزله
زوجته، وظيفته،
217
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
كل ما جعله له.
218
00:16:28,947 --> 00:16:30,281
لقد تلقيت مكالمة للتو من مالك.
219
00:16:31,116 --> 00:16:33,368
- احفر تأمين مالك منزل والتر.
- عليه.
220
00:16:33,702 --> 00:16:34,953
تم رفض المطالبة الكبيرة.
221
00:16:35,078 --> 00:16:36,518
هؤلاء الرجال
غالبًا ما يكون لها طريق للانتقام.
222
00:16:36,621 --> 00:16:38,540
أطلقت طلقات نارية. ويلشاير والسابع.
223
00:16:42,502 --> 00:16:43,753
هذا هو مبنى LJT.
224
00:16:45,755 --> 00:16:47,924
سياسة والتر
مع LJT للتأمين.
225
00:16:48,842 --> 00:16:51,136
لقد حصل على هدف.
علينا أن نغلق LJT الآن.
226
00:16:51,302 --> 00:16:51,963
دعنا نذهب.
227
00:16:58,393 --> 00:17:00,770
ثلاثة شهود يطلقون النار
في هذا الطابق من المرآب.
228
00:17:00,937 --> 00:17:02,856
انها مغلقة.
لا أحد في، لا أحد خارج.
229
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
- هل حصلت على الإصلاح على مطلق النار؟
- ليس بعد.
230
00:17:05,066 --> 00:17:08,236
كان يعرف زوايا الكاميرا،
بقي في الظل، ومن الممكن أن يكون هنا.
231
00:17:08,403 --> 00:17:09,279
أم لا.
232
00:17:09,863 --> 00:17:11,489
وصلنا المروحيات،
وحدات في الشوارع.
233
00:17:11,656 --> 00:17:14,136
- الموظفين في الداخل على الإغلاق؟
- الاجتياح هناك على وشك الانتهاء.
234
00:17:14,743 --> 00:17:16,494
أنتما الإثنان تأخذان الجانب الأيسر.
سأذهب الحق.
235
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
هوندا، سيارة زرقاء، جانب السائق.
236
00:17:52,614 --> 00:17:54,199
تأكيد DOA واحد. جرح بطلق ناري.
237
00:17:54,365 --> 00:17:56,785
الزاوية الخلفية للمرآب
بالقرب من مصعد الموظف.
238
00:17:58,703 --> 00:18:01,122
مارك ميلر. موظف LJT.
239
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
لا يوجد كمبيوتر محمول.
240
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
لديه شيء في فمه.
241
00:18:07,504 --> 00:18:09,384
يجب أن يكون الرجال غاضبين جدًا
لإجبار تغذية الرسالة
242
00:18:09,506 --> 00:18:11,226
للرجل الذي وقع عليه
قبل قتله.
243
00:18:12,133 --> 00:18:15,762
إنها رسالة رفض من والتر كوفيتش
استئناف المطالبة، بتاريخ قبل ثلاثة أيام.
244
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
هذه المأساة.
مثل الحرائق نفسها.
245
00:18:19,265 --> 00:18:21,851
يكسر قلبي أن أرى
عملائنا يعانون مثل هذا.
246
00:18:22,769 --> 00:18:25,313
تم رفض نائب الرئيس الخاص بك
دعواه واستئنافه، لماذا؟
247
00:18:25,814 --> 00:18:27,232
وكان صاحب البوليصة
لعقود من الزمن.
248
00:18:28,274 --> 00:18:31,194
التأمين، وخاصة في يومنا هذا
المناظر الطبيعية الصعبة,
249
00:18:31,319 --> 00:18:32,779
هو شارع ذو اتجاهين.
250
00:18:32,946 --> 00:18:35,031
يمين. نحن ندفع مقابل التغطية.
أنت تقدمه.
251
00:18:35,824 --> 00:18:38,493
بذل مارك قصارى جهده
للعمل مع السيد كوفيتش.
252
00:18:39,077 --> 00:18:42,247
أرسله
إخطارات متعددة.
253
00:18:43,164 --> 00:18:47,836
لسوء الحظ، لم يفعل ذلك
الحفاظ على معايير الحماية.
254
00:18:48,086 --> 00:18:49,921
رفض تقليم الغطاء النباتي.
255
00:18:51,798 --> 00:18:54,259
عندما بدأ ذلك الحريق،
كانت نوافذي تهتز،
256
00:18:54,676 --> 00:18:55,885
أشجار النخيل عازمة في النصف.
257
00:18:56,386 --> 00:18:58,179
تلك العاصفة النارية
كانت سرعة الرياح 100 ميل في الساعة.
258
00:18:58,346 --> 00:19:00,146
أنت تعتقد حقا
قطع بعض شجيرات الورد
259
00:19:00,265 --> 00:19:01,808
هل كان سينقذ منزل والتر؟
260
00:19:06,020 --> 00:19:07,438
لقد حصلنا على الرمز الأحمر هناك.
261
00:19:09,440 --> 00:19:10,233
وهنا.
262
00:19:11,192 --> 00:19:13,444
- إنها تكره ذلك الرئيس التنفيذي.
- أو أنها ينقط
263
00:19:13,611 --> 00:19:17,365
لأن رئيسها أصيب للتو بالرصاص في
المرآب وعليها البقاء هنا والعمل.
264
00:19:17,532 --> 00:19:18,972
في كلتا الحالتين،
ربما تعرف شيئًا ما.
265
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
حسنا، أنت لا تعطي بالضبط
"أفرغ قلبك لي المشاعر".
266
00:19:23,580 --> 00:19:24,330
سأقود.
267
00:19:26,916 --> 00:19:27,577
يا.
268
00:19:28,459 --> 00:19:29,794
اه، هل يمكنني أن أحضر لك الماء؟
269
00:19:30,295 --> 00:19:31,629
- قهوة؟
- أوه، أنت لطيف جدا.
270
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
أنا الضابط بيشوب. سامي.
271
00:19:34,340 --> 00:19:36,092
- ما اسمك؟
- مادي.
272
00:19:36,551 --> 00:19:37,510
مساعد مارك .
273
00:19:38,261 --> 00:19:40,597
زميلي وأنا نرى
أشياء مثل هذه في كثير من الأحيان.
274
00:19:41,055 --> 00:19:42,223
يمكن أن يكون صادمًا.
275
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
إنه يساعدنا حقًا
للحديث عن ذلك.
276
00:19:46,811 --> 00:19:47,687
ليس عليك أن تفعل ذلك.
277
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
أردنا فقط أن نقول ذلك
نحن آسفون بشأن رئيسك.
278
00:19:52,525 --> 00:19:53,776
وكان مارك الأحمق.
279
00:19:56,321 --> 00:19:57,196
مثل الصراخ؟
280
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
النوع الذي يحتفظ بالعقلية
قائمة بجميع أخطائك.
281
00:20:02,452 --> 00:20:04,954
يقلل من شأنك بالرغم من ذلك
أنت تعمل مؤخرتك.
282
00:20:06,623 --> 00:20:08,543
يجعل من الصعب أن يأتي إلى العمل
في بعض الأيام، أليس كذلك؟
283
00:20:11,669 --> 00:20:13,880
حبيبتي، كما تعلمين
هذا ليس خطأك، أليس كذلك؟
284
00:20:15,089 --> 00:20:18,384
اه، تلك الرسالة التي وجدوها فيها
فم مارك، لم يوقع عليه حتى.
285
00:20:19,344 --> 00:20:20,219
فعلتُ.
286
00:20:20,762 --> 00:20:22,555
لقد ختمت توقيعه
على المئات منهم.
287
00:20:22,680 --> 00:20:23,514
سيلفيا بيكيت.
288
00:20:24,265 --> 00:20:26,643
مادي، هذه ليست وظيفتك
لحمايتها.
289
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
مع تغير اليوم
أنماط الطقس
290
00:20:29,145 --> 00:20:32,315
وارتفاع درجات الحرارة،
تخفيف المخاطر أمر بالغ الأهمية.
291
00:20:32,857 --> 00:20:35,568
هذا عمل تجاري.
إنها ليست خدمة عامة.
292
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
كان من الممكن أن يستأنف والتر
ادعائه مرة أخرى.
293
00:20:38,529 --> 00:20:42,116
وبدلا من ذلك، ألقى اللوم على الرسول
الذي كان يؤدي وظيفته فقط.
294
00:20:42,283 --> 00:20:44,410
مارك ميلر
لم أشعل النار
295
00:20:44,577 --> 00:20:45,453
ثم من فعل؟
296
00:20:45,870 --> 00:20:47,390
شركتك
القيام بالتحقيق.
297
00:20:47,497 --> 00:20:49,207
السبب
لم يتم تحديده بعد.
298
00:20:50,291 --> 00:20:53,002
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
299
00:20:55,088 --> 00:20:59,300
عادت سيلفيا من هذا الغداء.
لم يكن حتى
في جدول أعمالها.
مع شخص اسمه جون سميث.
300
00:20:59,801 --> 00:21:01,344
أي نوع من الاسم المزيف هذا؟
301
00:21:01,511 --> 00:21:04,013
هذا هو AF مشبوه. ثم ماذا؟
302
00:21:05,348 --> 00:21:08,142
أخبرت سيلفيا جميع نواب الرئيس
لنفي كل ادعاء الحريق.
303
00:21:08,309 --> 00:21:09,060
الاستئنافات أيضا.
304
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
لأي سبب من الأسباب،
يمكنهم العثور عليها.
305
00:21:11,145 --> 00:21:13,398
وذلك عندما أنكروا
نداء والتر كوفيتش.
306
00:21:14,816 --> 00:21:17,193
سأقوم بالسرقة
اللوازم المكتبية وإنهاء الهدوء.
307
00:21:18,736 --> 00:21:20,279
هل لديك كمبيوتر محمول خاص برئيسك؟
308
00:21:20,405 --> 00:21:22,740
لا، لقد كان يأخذها معه دائمًا.
309
00:21:24,200 --> 00:21:26,411
الملاحظات اللاصقة هي الأفضل.
امسحهم.
310
00:21:29,080 --> 00:21:31,800
كان من الممكن أن يستخدم والتر هذا المفتاح
بطاقة للوصول إلى هنا والذهاب في حالة هياج،
311
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
لكنه أنقذهم.
حتى الرئيس التنفيذي.
312
00:21:35,837 --> 00:21:38,214
قام كاسيدي بربط المساعد
كمصدر للمعلومات.
313
00:21:38,464 --> 00:21:39,257
لقد تصدعت.
314
00:21:40,216 --> 00:21:41,718
حصلت على اثنين من الخيوط،
ولكن لا يوجد كمبيوتر محمول.
315
00:21:41,884 --> 00:21:45,805
حسنًا. المترو، معرفة ما إذا كان
هناك محفظة على الجسم.
316
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
ربما سرق والتر
أكثر من الكمبيوتر المحمول.
317
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
تم رفض تأمين كوفيتش،
318
00:22:46,240 --> 00:22:48,910
لقد قتل وكيل المطالبة،
سرق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،
319
00:22:49,077 --> 00:22:52,622
وربما هناك جون سميث
مرتبطة بكل هذا؟
320
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
ومن الممكن أن تكون مزيفة،
ولكن تشغيله على أي حال.
321
00:22:55,792 --> 00:22:57,376
هناك المئات
لجون سميث في لوس أنجلوس.
322
00:22:58,086 --> 00:23:01,380
استخدم كوفيتش رصيد مارك ميلر
بطاقة لأخذ سيارة أجرة إلى منزله.
323
00:23:01,547 --> 00:23:04,467
لدينا APB خارج.
مزرعة باردة؟
324
00:23:06,427 --> 00:23:09,972
لدينا مذكرة لسحب جهاز التحكم عن بعد
الوصول إلى الكمبيوتر المحمول المسروق الخاص بمارك ميلر.
325
00:23:10,139 --> 00:23:13,559
إذا كان كوفيتش لا يزال لديه، فقد يكون قادرًا على ذلك
تتبعه، واعثر على ما كان يبحث عنه.
326
00:23:13,726 --> 00:23:16,729
إذا كان الكمبيوتر المحمول نشطًا، فيمكنني اختطافه
الجلسة، حصاد أوراق الاعتماد،
327
00:23:16,896 --> 00:23:20,233
أدخل سلسلة من معاودة الاتصال
منارات النظام الأساسي للوصول.
328
00:23:20,399 --> 00:23:23,319
عظيم. أنت تأخذها من هنا.
انا ذاهب الى خارج الساعة.
329
00:23:25,404 --> 00:23:26,572
خلال مطاردة؟
330
00:23:29,033 --> 00:23:31,828
والتر كوفيتش عادل
ملف نشط واحد على مكتبي.
331
00:23:32,328 --> 00:23:34,497
وصدقني، أشعر
وزن كل واحد.
332
00:23:34,664 --> 00:23:37,750
لذا، نعم، يمكنني سحب
طوال الليل، تكون عديمة الفائدة غدا،
333
00:23:37,917 --> 00:23:42,046
أو يمكن أن أثق في تلك الموجودة فيه
يصل إلى مستوى المهمة ويأتي جديدًا.
334
00:23:43,172 --> 00:23:43,965
هذا خيار.
335
00:23:46,551 --> 00:23:47,385
أنا آسف.
336
00:23:48,427 --> 00:23:50,513
التوازن بين العمل والحياة
يساوي البقاء.
337
00:23:50,680 --> 00:23:52,974
التنظيم العاطفي
ليست مهارة ناعمة.
338
00:23:53,432 --> 00:23:54,851
إذا أخذ المزيد من الناس الأمر على محمل الجد،
339
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
ربما يمكننا التوقف
كونه مجتمع ينفجر.
340
00:23:58,187 --> 00:24:00,690
لذا نعم،
سأأخذ بعض الوقت الخاص بي.
341
00:24:01,524 --> 00:24:02,191
طاب مساؤك.
342
00:24:15,621 --> 00:24:18,457
إيثان، اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء.
343
00:24:33,222 --> 00:24:35,892
قد يكون في وقت متأخر من الليل.
أكره أن أبقيك مستيقظًا.
344
00:24:36,893 --> 00:24:38,811
FOBs لردهة المرآب
ومصعد.
345
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
مفاتيح الشقة.
346
00:24:40,521 --> 00:24:42,982
يمكنك أن تتعطل في مكاني.
هناك الكثير من الغرفة.
347
00:24:43,149 --> 00:24:46,319
- لا، ليس عليك فعل ذلك حقًا.
- كن لي كما لك.
348
00:24:46,652 --> 00:24:49,322
يقول طبيبي
سوف يساعد عقلي.
349
00:24:50,489 --> 00:24:53,034
- نعم أتذكر.
- نعم.
350
00:24:54,702 --> 00:24:56,621
لن أبقى طويلاً، حسناً؟
351
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
أوه، البقاء طالما تريد.
352
00:24:58,247 --> 00:25:00,791
ساعد نفسك في أي شيء،
الطعام والمشروبات.
353
00:25:01,584 --> 00:25:03,377
السطح لديه منظر مريض.
354
00:25:04,086 --> 00:25:07,757
اوه حسناً. الحمد لله. أعني أنني لم أستطع
البقاء في مكان لا يحتوي على منظر مريض.
355
00:25:12,678 --> 00:25:13,804
في وقت لاحق، إي.
356
00:25:16,891 --> 00:25:19,894
مهلا، هل يمكنك أن تريني
كيفية استخدام اللعبة؟
357
00:25:20,645 --> 00:25:21,306
بالتأكيد.
358
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
أنت لا تبقى عادة في هذا الوقت المتأخر.
359
00:25:27,693 --> 00:25:29,946
أريد فقط أن أركض
سيناريو بيت الميثامفيتامين مرة أخرى.
360
00:25:30,780 --> 00:25:35,534
تحسين وقت رد فعلي،
حتى أعرف أنني أعرف ماذا أفعل.
361
00:26:40,099 --> 00:26:41,388
♪ في كل مرة حصلت عليها
لكمة الخاص بك هناك ♪
362
00:26:41,392 --> 00:26:42,435
♪ واحد آخر قادم ♪
363
00:26:43,352 --> 00:26:45,267
♪ تحاول إعاقتي
لكن الفتاة تبقى في مكانها ♪
364
00:26:45,271 --> 00:26:46,935
♪ البدء في العمل
بينما تبقون جميعًا ممتعين وبصحة جيدة ♪
365
00:26:46,939 --> 00:26:48,603
♪ قابلني في الملعب
من أجل الجري، أقوم بتشغيله ♪
366
00:26:48,607 --> 00:26:50,151
♪ أنا لست كذلك أبدًا، أبدًا
أوقفته ♪
367
00:26:50,318 --> 00:26:51,944
♪ أنا لن أستسلم
في أي وقت قريب ♪
368
00:26:52,486 --> 00:26:54,276
♪ لقد خلقت للقيام بذلك
أنا أصنعها بينما أنت تزييفها ♪
369
00:26:54,280 --> 00:26:56,028
♪ أنا آخذ الأسماء
وكسر كل القواعد ♪
370
00:26:56,032 --> 00:26:58,743
♪ إنهم مثل، أوه، لقد فهمت ذلك
أوه، إنها رائعة ♪
371
00:26:58,868 --> 00:27:00,244
♪ لقد حققت فوزها للتو ♪
372
00:27:00,411 --> 00:27:02,538
♪ وهي تفعل ذلك للتو
كل الحركات ♪
373
00:27:20,973 --> 00:27:21,634
سؤال.
374
00:27:22,808 --> 00:27:23,469
تبادل لاطلاق النار.
375
00:27:24,310 --> 00:27:25,644
لماذا اتبعتني هنا الليلة
376
00:27:25,811 --> 00:27:27,651
عندما يكون ذلك الرجل الآخر
هل كان يلاحقني طوال الأسبوع؟
377
00:27:27,980 --> 00:27:30,062
أعني، أنا أشعر بالإطراء منك
تم قصفها من أجل PI وكل شيء،
378
00:27:30,066 --> 00:27:32,443
ولكن على محمل الجد، لماذا؟
379
00:27:35,988 --> 00:27:36,649
تمام.
380
00:27:38,240 --> 00:27:39,950
منذ عامين، بعد وفاة رييس،
381
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
لقد كشفت الغطاء
وحصلت على المعلبة.
382
00:27:43,913 --> 00:27:48,084
المشغلين الذين اختبأوا
الأدلة المنقولة، لا تزال في القوة،
383
00:27:48,626 --> 00:27:51,379
اكتشفت أنك جزء
من تحقيقات IA.
384
00:27:53,172 --> 00:27:56,926
- إذن PI الخاص بك هو LAPD السابق؟
- ثم يعيدني هيكس.
385
00:27:57,343 --> 00:27:59,929
فريق واهٍ، هدف على ظهري.
386
00:28:00,471 --> 00:28:02,151
تقريران مباشران
ذهب في وقت قياسي.
387
00:28:02,348 --> 00:28:03,808
ومن هو رئيسي الجديد؟ أنت.
388
00:28:05,935 --> 00:28:06,769
يشعر بالاتصال.
389
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
وكأن هناك من يريد القضاء علي
و سوات.
390
00:28:10,606 --> 00:28:11,857
مثل هذا الشخص هو أنت.
391
00:28:12,525 --> 00:28:14,360
لقد تابعتك
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا.
392
00:28:16,612 --> 00:28:17,273
رائع.
393
00:28:18,406 --> 00:28:20,783
هذا الأمر برمته
مؤامرة كبيرة عليك
394
00:28:21,909 --> 00:28:25,621
نعم، كنت أنا.
لقد عبر ملفك مكتبي
395
00:28:26,330 --> 00:28:29,708
كان رييس مأساة وفوضى.
396
00:28:30,376 --> 00:28:31,710
وهذا كل ما يمكنني قوله في هذا الشأن.
397
00:28:32,503 --> 00:28:34,839
وقبلت هذه الوظيفة بسبب
أنا أؤمن بإصلاح قوات التدخل السريع،
398
00:28:35,005 --> 00:28:35,965
الذي تعرفه بالفعل.
399
00:28:37,174 --> 00:28:39,760
والجحيم، لا، لن أفعل ذلك
لقد اختارتك لقيادتها.
400
00:28:42,763 --> 00:28:44,890
ولكن، مهلا، نحن هنا.
401
00:28:46,058 --> 00:28:47,556
ومنذ أن أصبحنا
مباشرة مع بعضها البعض،
402
00:28:47,560 --> 00:28:49,103
أنت تعرف ما أعتقد
هل تحتاج حقا؟
403
00:28:50,938 --> 00:28:51,599
هواية.
404
00:28:55,067 --> 00:28:56,735
بالنسبة لي، هذا هو.
405
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
انها بركة. الضوضاء يطمس.
406
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
يأتي الجدول في تركيز حاد.
407
00:29:04,994 --> 00:29:09,582
نفس واحد، شيء واحد في وقت واحد.
الضربة الأولى.
408
00:29:10,833 --> 00:29:14,253
كل شيء يموج إلى الخارج.
كل تصادم يشكل اللعبة.
409
00:29:15,004 --> 00:29:18,257
كما تعلمون، اعتدت أن آتي إلى هنا وأحصل على ما لدي
ركل الحمار من قبل هذا الرجل العجوز الذي يدعى لامبكين.
410
00:29:19,425 --> 00:29:21,135
في إحدى الليالي أخبرني بسره.
411
00:29:22,720 --> 00:29:24,263
خصمك ليس القرف.
412
00:29:26,557 --> 00:29:30,060
اللعبة بينكم
والجدول. دائماً.
413
00:29:31,729 --> 00:29:34,482
أوه، والبيرة وصندوق الموسيقى.
414
00:29:34,940 --> 00:29:37,193
وليس هناك ما يكفي من صناديق الموسيقى
بقي في العالم.
415
00:29:40,488 --> 00:29:41,280
تريد أن تلعب؟
416
00:29:45,159 --> 00:29:45,820
رف 'م.
417
00:29:58,839 --> 00:29:59,840
أخيراً.
418
00:30:03,844 --> 00:30:06,639
- ماذا كان هذا؟
- انتهى برنامج فك التشفير.
419
00:30:08,432 --> 00:30:10,512
دعونا نلقي نظرة على
ما كان شخص ما يحاول إخفاءه.
420
00:30:12,645 --> 00:30:16,065
انها مجرد شركة التأمين
التحقيق الأولي في الحرائق.
421
00:30:16,774 --> 00:30:18,025
انها ليست كاملة حتى.
422
00:30:19,485 --> 00:30:20,146
هاه؟
423
00:30:23,239 --> 00:30:26,408
يقول خرجت من الخدمة
كان المحول هو مصدر الإشعال.
424
00:30:27,117 --> 00:30:29,703
يبدو وكأنه شيء التأمين
الشركة لا تريد الاختباء.
425
00:30:30,663 --> 00:30:32,498
انتظر،
قائمة التوزيع في هذا التقرير.
426
00:30:32,831 --> 00:30:33,958
جون سميث.
427
00:30:34,458 --> 00:30:36,961
هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة LJT
تناولت هذا الغداء الخفي مع.
428
00:30:37,586 --> 00:30:42,508
جون سميث هو رئيس العمليات
في باسكال للمياه والطاقة.
429
00:30:43,759 --> 00:30:46,262
لقد كان أحد محولاتهم
التي بدأت الحريق.
430
00:30:47,471 --> 00:30:49,682
- قد يكون هدف والتر التالي.
- نعم.
431
00:31:37,396 --> 00:31:40,899
حسنًا، استمع.
إذا كان PWP هو الذي تسبب في الحريق،
432
00:31:41,066 --> 00:31:43,277
يمكن أن يكون والتر مستهدفًا
رئيس العمليات الخاص بهم.
433
00:31:43,444 --> 00:31:45,362
والآن تتصاعد أفعاله.
434
00:31:45,988 --> 00:31:49,408
لديه إمكانية الوصول إلى المواد الحارقة
المعدات والقدرة على تسليحها.
435
00:31:49,575 --> 00:31:52,036
هذا لديه إمكانات
لحادثة الإصابات الجماعية.
436
00:31:52,745 --> 00:31:54,163
يتم إيواء الموظفين في مكانهم.
437
00:31:54,330 --> 00:31:57,583
إدارة الإطفاء، فرقة القنابل،
سيارات الإسعاف في الطريق.
438
00:32:00,502 --> 00:32:01,295
قفل.
439
00:32:11,764 --> 00:32:12,431
دعونا لفة.
440
00:32:27,780 --> 00:32:29,198
كان هذا هو مركز المرافق الرئيسي.
441
00:32:29,365 --> 00:32:31,075
حيث كان الإغلاق في حالات الطوارئ.
442
00:32:31,241 --> 00:32:32,451
كان على والتر أن يعرف ذلك.
443
00:32:32,618 --> 00:32:34,912
مالك، كاسيدي، إجلاء
الجناح الشمالي. قناع!
444
00:32:35,079 --> 00:32:36,679
إيثان، جود،
الوصول إلى طاقم الصيانة.
445
00:32:36,705 --> 00:32:39,458
تحديث المخاطر عبر الاتصالات.
سامي، الجناح الجنوبي معي.
446
00:32:39,625 --> 00:32:40,286
يتحرك!
447
00:32:58,310 --> 00:33:00,354
بروتوكول الطوارئ,
تم تطهير العمال.
448
00:33:05,818 --> 00:33:06,860
إنه جون سميث.
449
00:33:09,571 --> 00:33:13,242
كوفيتش.
توجهت إلى خليج الخادم.
450
00:33:13,409 --> 00:33:14,118
استمر في التحرك.
451
00:33:18,789 --> 00:33:20,249
لم أر أحدًا من هؤلاء من قبل.
452
00:33:20,374 --> 00:33:22,247
- ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
- نوع من الخلايا.
453
00:33:22,251 --> 00:33:23,377
لقد حصلت على تهمة.
454
00:33:23,794 --> 00:33:25,963
مثل شيء ما
ستستخدمه لتعزيز صاروخ.
455
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
هذا النبات متصل
إلى شبكة المدينة.
456
00:33:29,883 --> 00:33:32,052
هذا سيء. سيء جدًا، لأنه...
457
00:33:37,641 --> 00:33:40,144
هم على كل محول.
وستكون الطفرة القادمة أكبر.
458
00:33:40,310 --> 00:33:43,897
سوف يثقل كاهل النظام، وينزل
الشبكة بأكملها، تعتيم كل لوس أنجلوس.
459
00:33:44,064 --> 00:33:45,566
تمام. تمام.
460
00:33:46,316 --> 00:33:48,436
ليس هناك طريقة لمعرفة
عندما سوف تهب واحدة القادمة.
461
00:33:48,444 --> 00:33:50,279
غرفة التحكم
تم تدميره للتو.
462
00:33:50,446 --> 00:33:52,966
- هل هناك طريقة أخرى لإغلاقها؟
- يدوياً. واحدا تلو الآخر.
463
00:33:52,990 --> 00:33:55,743
- ألا يمكننا أن نسحبه فحسب؟
- لن تتزحزح. انها ليست لاصقة.
464
00:33:55,868 --> 00:33:58,370
- ربما مغناطيس دائم.
- يمكن أن يكون النيوديميوم.
465
00:33:59,246 --> 00:34:01,999
البرج الذي انفجر للتو
معرفة ما إذا كانت الخلية سقطت.
466
00:34:02,166 --> 00:34:04,418
إذا حدث ذلك، قد يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.
467
00:34:05,127 --> 00:34:05,788
يذهب!
468
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
فريق الدخول.
469
00:34:12,593 --> 00:34:14,094
المحتمل... البرج التالي...
470
00:34:14,887 --> 00:34:16,805
- لا يزال محميًا.
- قل مرة أخرى.
471
00:34:17,681 --> 00:34:18,474
الإصابات.
472
00:34:19,057 --> 00:34:20,184
جود، قل مرة أخرى.
473
00:34:25,105 --> 00:34:26,607
<ط> غرفة المرافق. المستوى الأدنى.
474
00:34:29,109 --> 00:34:31,361
تم العثور على طاقم الصيانة.
الأبواب مكسورة.
475
00:34:31,737 --> 00:34:33,071
كاسيدي، تحقق من حولك.
476
00:34:47,169 --> 00:34:49,922
شرطة لوس أنجلوس. الجميع خارج.
اتبع شريكي.
477
00:34:51,298 --> 00:34:52,007
اتبعني.
478
00:35:12,945 --> 00:35:13,904
لا تتحرك، والتر.
479
00:35:14,530 --> 00:35:16,031
لا، لا، لا، لا.
ليست خطوة أخرى.
480
00:35:16,198 --> 00:35:17,199
الزناد الرجل الميت.
481
00:35:18,075 --> 00:35:20,160
أنت تخرجني،
ينزلق إصبعي،
482
00:35:20,577 --> 00:35:22,871
جميع الأبراج تنشط
لا أحد يمشي بعيدا.
483
00:35:23,038 --> 00:35:24,915
وفي درجات حرارة عالية للغاية،
484
00:35:25,040 --> 00:35:27,626
المواد المغناطيسية تفقد قدرتها
الخصائص المغناطيسية الدائمة،
485
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
مما يجعلها مغناطيسية.
486
00:35:30,003 --> 00:35:32,683
مثل عندما يطلق صاروخ و
كل الأشياء الإضافية تسقط.
487
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
تأكد من مسح كل خلية.
488
00:35:35,008 --> 00:35:35,968
هذا ينتهي هنا.
489
00:35:36,760 --> 00:35:38,470
- لا! أسقط بندقيتك!
- الفريق
490
00:35:39,346 --> 00:35:42,182
- أسقط بندقيتك!
- أحتاجك - لشراء المزيد من الوقت.
491
00:35:42,641 --> 00:35:45,435
- أسقطه أو سأفعل ذلك!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
492
00:35:45,602 --> 00:35:48,313
سوف أضعه بعيدا.
أنا أضعها بعيدا.
493
00:35:54,027 --> 00:35:54,688
هناك.
494
00:35:56,196 --> 00:35:57,364
تريدني غير مسلح؟
495
00:35:58,323 --> 00:35:59,116
أنا غير مسلح.
496
00:36:05,747 --> 00:36:07,499
- والتر.
- قف! قف!
497
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
تمام. يا.
498
00:36:09,418 --> 00:36:13,255
أحصل عليه. ثق بي، فهمت ذلك.
499
00:36:13,964 --> 00:36:15,048
أنا لا أعتقد ذلك.
500
00:36:18,552 --> 00:36:22,097
الوظيفة، أعطتك الهدف.
كان يعني شيئا.
501
00:36:23,390 --> 00:36:25,934
لقد عملت بجد من أجل
المؤسسة التي كنت تفتخر بها.
502
00:36:27,394 --> 00:36:30,022
وعندما انتهيت من العمل، أنت
ذهبت إلى المنزل إلى المرأة التي أحببتها.
503
00:36:34,693 --> 00:36:36,194
لقد كانت حياتك مليئة يا والتر.
504
00:36:37,154 --> 00:36:38,697
لقد أعطيته كل ما لديك..
505
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
والآن ذهب كل شيء.
506
00:36:43,410 --> 00:36:45,495
إنه شعور مثل العالم
انقلبت عليك، أليس كذلك؟
507
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
والآن كل ما يفعله هو أن يأخذ.
508
00:36:49,625 --> 00:36:52,002
هذا يكفي للقيادة
أي شخص على الحافة، رجل.
509
00:36:53,879 --> 00:36:57,758
ولكن استمع لي، أنت وأنا، يمكننا أن نسير
اخرج من هنا دون أن تؤذي أي شخص آخر.
510
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
لا، إنهم جزء منه.
511
00:37:05,015 --> 00:37:07,142
لا يتعلق بإبقائنا
آمنة أو دافئة.
512
00:37:07,309 --> 00:37:09,436
يريدوننا في الظلام.
لا... ألا ترى؟
513
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
إنهم ضدنا.
514
00:37:11,605 --> 00:37:13,774
ضدنا. إخفاء الأشياء.
515
00:37:14,524 --> 00:37:15,651
قالوا إنهم لن يدفعوا.
516
00:37:16,109 --> 00:37:18,487
سوف يدفعون.
سأجعلهم يدفعون!
517
00:37:21,156 --> 00:37:23,700
لقد انتهينا تقريبًا.
نحتاج فقط إلى وقت أطول قليلاً.
518
00:37:33,126 --> 00:37:36,838
<ط> لقد تم ذلك. لقد أوقفناها.
519
00:38:16,503 --> 00:38:19,631
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدا
عندما لا داعي للقلق ♪
520
00:38:22,300 --> 00:38:24,428
♪ لا شيء يبقى على حاله ♪
521
00:38:29,182 --> 00:38:31,893
اليوم كان مجنونا.
522
00:38:33,478 --> 00:38:37,274
بوريتوس، نفخ المشاعل،
صاروخي.
523
00:38:40,235 --> 00:38:41,403
هل تعرف من كان؟
524
00:38:42,904 --> 00:38:44,072
والتر كوفيتش؟
525
00:38:45,032 --> 00:38:46,700
نعم. كاسيني.
526
00:38:48,076 --> 00:38:50,954
تتذكر عندما شاهدنا
الطيران المستهدف لهيلين؟
527
00:38:53,957 --> 00:38:55,000
لقد فقدها.
528
00:38:57,753 --> 00:39:00,630
الناس لا يبنون
للقيام بالحياة وحدها.
529
00:39:03,133 --> 00:39:04,342
نحن مترابطون بهذه الطريقة.
530
00:39:06,178 --> 00:39:10,265
الاتصال ليس اختياريًا.
إنه البقاء على قيد الحياة.
531
00:39:14,227 --> 00:39:16,104
<ط> نحن بحاجة إلى أن نعرف
شخص ما حصل على ظهرنا.
532
00:39:16,563 --> 00:39:18,690
♪ على الجميع أن يتغير ♪
533
00:39:21,234 --> 00:39:23,278
<ط> نحن بحاجة إلى سبب
للقيام بما نقوم به.
534
00:39:24,613 --> 00:39:26,364
مرحبًا.
535
00:39:26,740 --> 00:39:28,158
أهلاً.
536
00:39:28,283 --> 00:39:29,743
وعلينا أن نعتني
لبعضهم البعض.
537
00:39:30,786 --> 00:39:31,953
كيف حالك؟
538
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
<ط> لأنه يمكن أن ينتهي كل شيء
بنبض القلب.
539
00:39:34,706 --> 00:39:36,708
♪ الجميع تغير ♪
540
00:39:38,460 --> 00:39:39,586
يجب أن تكون هنا.
541
00:39:40,504 --> 00:39:42,714
♪ أقول أن الجميع تغير ♪
542
00:39:42,881 --> 00:39:45,842
♪ لماذا تغيرت؟ ♪
543
00:39:46,676 --> 00:39:47,886
لقد اعتقلنا سيلفيا بيكيت.
544
00:39:48,929 --> 00:39:51,640
عرفت شركة المرافق
وعندما انتهى التحقيق
545
00:39:51,807 --> 00:39:53,391
دفعات يمكن أن تؤدي إلى إفلاسهم.
546
00:39:54,392 --> 00:39:58,188
وافقت LJT على خفض المطالبات إلى
ضمان أن PWP سيغطي مستوطناتهم.
547
00:39:58,814 --> 00:40:00,482
لقد حاولوا حذف
الأدلة.
548
00:40:02,025 --> 00:40:04,903
الربح من الفساد.
إنها صفقة صغيرة مريحة.
549
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
القائد,
حصلنا على مطلق النار من الشارع.
550
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
تم تجنب وقوع إصابات جماعية.
551
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
المدينة لم تغرق
في الظلام.
552
00:40:12,702 --> 00:40:15,413
- يشعر وكأنه الفوز.
- نعم.
553
00:40:16,790 --> 00:40:17,624
نعم. إنه كذلك.
554
00:40:23,380 --> 00:40:25,465
كما تعلمون،
بعد أن تحدثنا في تلك الليلة،
555
00:40:26,508 --> 00:40:28,176
نوع من التفكير
كنا على نفس الصفحة.
556
00:40:28,844 --> 00:40:32,264
الآن، نوع من الشعور
مثلما لعبت.
557
00:40:32,430 --> 00:40:34,391
- ما هذا؟
- لماذا كذبت؟
558
00:40:35,809 --> 00:40:38,728
تقرير ما بعد العمل.
حالة البندقية. تبادل لاطلاق النار في المستودع.
559
00:40:39,312 --> 00:40:41,648
أضفته إلى المركزية
ملف القضية، لقد تم إعادته.
560
00:40:42,524 --> 00:40:47,779
تم وضع علامة على التناقضات،
الإغفالات والتشويش والتستر.
561
00:40:49,197 --> 00:40:52,951
لذا، نعم، هذا، هذه هي البداية
لتشعر وكأنك شرطي قذر.
562
00:40:54,411 --> 00:40:55,370
قل لي أنني مخطئ.
563
00:41:00,709 --> 00:41:01,585
أنت لست مخطئا.
564
00:41:02,752 --> 00:41:05,213
لقد تجمدت تلك العملية التي قام بها أحد أعضاء فريقي.
بخار مغلق.
565
00:41:05,797 --> 00:41:06,882
أبقيت العين على ذلك.
566
00:41:07,048 --> 00:41:08,448
قاموا بإعادة المعايرة،
عاد بقوة ,
567
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
وأثبتوا أنفسهم
مرة أخرى اليوم.
568
00:41:11,636 --> 00:41:13,847
لقد تركته خارج التقرير
لحمايتهم.
569
00:41:14,931 --> 00:41:17,559
لحماية الفريق هذا
بدأت للتو في العثور على نفسها.
570
00:41:19,144 --> 00:41:23,106
ولقد كذبت لأنك قلت واحدة
خطأ وتم الانتهاء من هذه الوحدة.
571
00:41:24,316 --> 00:41:25,901
هل كان خطأ؟ نعم.
572
00:41:26,443 --> 00:41:29,571
هل سأفعل ذلك مرة أخرى
للحفاظ على سوات المتداول؟
573
00:41:29,738 --> 00:41:30,697
قطعاً.
574
00:41:31,156 --> 00:41:32,612
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم
وكان صحيحا،
575
00:41:32,616 --> 00:41:33,950
لكن لدينا مشكلة أكبر هنا.
576
00:41:36,036 --> 00:41:39,289
الشعب الوحيد الذي يعرف ماذا
ما حدث في هذا المستودع هم في فريقي.
577
00:41:39,998 --> 00:41:41,499
- لا أعرف من الذي أشار إليه.
- همم.
578
00:41:42,083 --> 00:41:44,753
أنا لا. أنا لا أعرف حتى كيف
لكانوا قد شاهدوا التقرير.
579
00:41:45,587 --> 00:41:47,005
إذا كان بإمكاني المساعدة في...
580
00:41:49,633 --> 00:41:52,469
هوندو، مهما فعلت...
581
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
- لماذا أنت هنا؟
- أنا نوع من الانهيار هنا.
582
00:42:09,194 --> 00:42:12,614
- أين إيثان؟
- عمل. نادي الروبوتات.
583
00:42:13,573 --> 00:42:16,743
- ماذا يفعل إيثان مرة أخرى؟
- هيه. سؤال مشروع.
584
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
- إذن ماذا تفعل هنا؟
- أنا، أم...
585
00:42:21,665 --> 00:42:22,832
لم أكن أريد العودة إلى المنزل.
586
00:42:23,917 --> 00:42:28,004
بيتي هو نوع من الحفلة
المنزل الآن، ولقد كان يوما.
587
00:42:30,131 --> 00:42:31,383
لقد كانت مجموعة من الأيام.
588
00:42:33,885 --> 00:42:34,546
نعم.
589
00:42:41,393 --> 00:42:43,728
تريد ، أم ...
هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟
590
00:42:43,895 --> 00:42:48,692
لا، أريد فقط أن أهدأ
على هذه الأريكة الاسفنجية المذهلة.
591
00:42:48,858 --> 00:42:50,735
إنه أكثر راحة
من الذي في العمل.
592
00:42:53,154 --> 00:42:54,154
لماذا تقيم هنا؟
593
00:42:55,115 --> 00:43:00,620
أم أنها، أم، إذا أخبرتني
عليك أن تقتلني الوضع؟
594
00:43:01,830 --> 00:43:03,581
لا، انها ليست خطيرة.
595
00:43:04,666 --> 00:43:06,835
عندما خرجت من
الشيء السري
596
00:43:07,377 --> 00:43:08,777
لقد نصبوا لي
في إسكان الشركات،
597
00:43:08,837 --> 00:43:11,881
وقد تم تأثيثه بالفعل،
والرمادي،
598
00:43:12,048 --> 00:43:15,260
ولم أشعر مثلي،
هل تعلم؟
599
00:43:16,052 --> 00:43:16,713
نعم.
600
00:43:18,138 --> 00:43:20,181
لم أشعر مثلي
سواء.
601
00:43:21,266 --> 00:43:24,227
- ماذا يعني ذلك؟
- الوظيفة فقط.
602
00:43:25,103 --> 00:43:27,105
سوات. انها مكثفة جدا.
603
00:43:28,732 --> 00:43:30,191
يجعل كل شيء آخر
أشعر وكأنني...
604
00:43:30,900 --> 00:43:32,100
هل تريد حتى معرفة هذا؟
605
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
نعم، لماذا لا؟
606
00:43:45,415 --> 00:43:50,295
آسف. هيه.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
607
00:44:03,141 --> 00:44:04,934
لم أفعل... لم أقصد ذلك.
608
00:44:05,477 --> 00:44:06,561
فكرة رهيبة.
609
00:44:08,104 --> 00:44:08,765
أسوأ.
610
00:44:09,981 --> 00:44:12,484
♪ العيش في هذه اللحظة
حتى أموت ♪
611
00:44:13,568 --> 00:44:15,820
♪ لقد كنت أشعر بذلك
أنا في السماء ♪
612
00:44:16,363 --> 00:44:19,449
♪ هل هو طائر أم طائرة؟
يا فتاة، هذا أنا ♪
613
00:44:19,574 --> 00:44:20,533
♪ نعم ♪
614
00:44:21,201 --> 00:44:23,036
♪ في الآونة الأخيرة كنت أشعر
حي جدًا ♪
615
00:44:25,121 --> 00:44:27,624
♪ في الآونة الأخيرة كنت أشعر
حي جدًا ♪
616
00:44:28,166 --> 00:44:29,501
♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪
617
00:44:29,918 --> 00:44:31,336
♪ أشعر بأنني ♪
618
00:44:32,212 --> 00:44:34,631
♪ عيش اللحظة
فتاة، على قيد الحياة ♪
619
00:44:35,632 --> 00:44:38,134
♪ حصلت معي
أنا لا أعرف حتى ♪
620
00:44:38,968 --> 00:44:40,303
♪ تبدو حيًا ♪